د/مجــــــــــــدى بسيــــــــــــونى يقــــــــدم MAGDY.BASSUONY5@YAHOO.COM
انا اتذكرك يابنى,كشخص مزعج, ولكنك على حين فجأة, اصبحت هادئا
هل اصابك الخرس, ام انك تنتظر محاميك ؟
ربما تعتقد ان جريمة القتل لا تناسبك
ربما لم ارتكبها ربما لم يرتكبها
اسمع يا مارلو, لقد استدعيناك هنا
ونحن لا نحبك, ولكنه ليس امرا شخصيا
فنحن مجرد نتّبع اجراء روتينيا بعد جريمة القتل
اين راندال ؟
لقد طلب منا ان نتحدث اليك, ان لم يكن لديك مانع
هل هو يحتجز الصبى ؟ كيف لى ان اعرف
هل هى بخير ؟ لا اعرف هذا ايضا
اين رأيتها آخر مرة ؟ لقد نسيت
كيف حالك ؟ مثل البطة فى معرض الصيد
سيجارة نعم, شكرا
أترغب فى ان تُدلى بأفادتك ؟
الشباب اخبرونى اننى ارتكب جريمتين, هل هناك شئ بخصوص ذلك ؟
هناك حبل المشنقة حول رقبتى ؟
اظن انه من الأفضل ان تخلّصنى منه
يجب ان احتفظ به حولك , ولكنك تستطيع ان تنزعه
حسنا يا باولنج, احضر دفترك
كل شئ جاهز
الأعمال ؟ نعم
البعض منها انت تعرفه
دعنا نقوم بتسجيل هذا , من البداية
من مالوى اذن
لقد كانت حوالى السابعة, وكانت الدنيا ظلام
لماذا كنت موجودا فى المكتب فى هذا الوقت المتأخر؟ انا كالحمام الزاجل المنزلى
اعود دائما الى العش مهما كان الوقت متأخرا
كنت ابحث فى اماكن الآحاد القديمة
عن حلاّق اسمه دومينيك كانت زوجته تريد عودته, وقد نسيت السبب .
وقد قبلت الوظيفة لأن حسابى المصرفى كان مفلسا
ولكنى لم اعثر عليه
وقد اكتشفت كم هذه المدينة كبيرة عند اعادة البحث عنه
وقد آلمتنى قدماى
وقد أصبح عقلى مُجهدا
ولم يجذبنى الذهاب للمكتب
لذا قررت الذهاب للترفيه عن نفسى
لاشئ افضل من الأكتاف الناعمة لرفع روحى المعنوية
وكانت صديقتى مرتبطة بموعد, ولكنها اعتقدت انها تستطيع ترتيب الأمر
وقد وعدت باعادة الأتصال
هناك شئ غامض بشأن الصمت المميت فى مكتب البناية فى الليل
ليس هدوءا حقيقيا
اشارات المرور اسفل لم تؤثر فىّ
لقد رأيت أسمك على اللوحة اسفل البناية
ثم ؟
وقد صعدت لأقابلك
انت مخبر خاص ؟
هذا صحيح
اريدك ان تبحث عن شخص ما
لقد اغلقنا الآن يا صاحبى, تعال غدا وسوف نتحدث بشأن هذا
لقد بحثت عنها فى مكان عملها
ولكنى لم اتصل بها مطلقا
حسنا, فى الغد
اريد ان اعرض عليك مكان عملها
حسنا, اعرض علىّ مكان عملها
من هنا
المكان كان يبدو مثيرا للمشاكل, ولكن هذا لم يزعجنى
لاشئ يزعجنى ابدا
فلا يوجد ما يضايقنى فى مثل عمرى
حاولت ان اتخيله فى عقلى كعاشق ولكنى لم افلح
لقد غيّروه كثيرا
لقد كان هناك مسرح وبعض الأكشاك حيث تعمل
وكانت هناك زهورا وردية فى الأصارى
لقد كانت رقيقة جدا
شعرها احمر
لقد مضت ثمان سنوات منذ ان رأيتها
لم تراسلنى منذ 6 سنوات ولكن سيكون لديها عذرها فى هذا
ماذا كانت تعمل...تغنى هنا ؟ نعم
دعنا نذهب لنحتسى شرابا
ياريس
ويسكى... ماذا تطلب ؟ ويسكى
ألم تسمع عن فيلما ؟
جو...انا اسف بشأن فتاتك
وانا اعرف شعورك, ولكنها ليست هنا
لا توجد اى فتاة هنا منذ ان أمتلكت المكان
لا عروض...لاضوضاء
انى اتمتع بسمعة طيبة هنا
لقد كانت تعمل هنا سابقا
أسأله عن فيلما
لقد كنا جميعا هنا اشرب يا جو
هل تتذكرى فيلما ؟
انا اطلب منك عدم ازعاج الزبائن
طالما تعاملنى بأدب , فلن أضايق أحد
بعض الرجال لا علم لديهم عن كيفية الشجار
ويسكى.
هيا يا صديقى, ان ثمانى سنوات فترة طويلة, وهم لا يتذكرون فيلما
من طلب منك ان تحشر انفك ؟ انت..الا تتذكرنى ؟
انا الرجل الذى اتى هنا بصحبتك.. يافحل
الثور, موس, اسمى موس, على حساب اننى ضخم
موس مالوى , هل سمعت بى ربما ؟ ربما
لقد غيّروا المكان كثيرا
كان هناك مسرح تعمل عليه وبعض اللوجات
انت ذكرت هذا
لقد بدأت أكره هذا المكان
ربما قد أخبرتك بالكثير لا
كان من المفترض ان نتزوج وماذا حدث ؟
لقد تركت بعض الأموال قبل ان اسافر
هل ذهبت الى كابوز من قبل ؟ فقط مرتين توقفت هناك لمجرد قضاء الليل
حسنا...اعثر على فيلما
هل لها اسم أخير؟ فيلما...فيلما فالنتو
كيف سأتواصل معك ؟ انا ساتصل بك
لقد انفقت بعض الدولارات فى بار آخر مقابل بعض المعلومات
لقد كان مايك فلوريان يدير المحل حتى 1939 م
وقد توفى فى 1940 اثناء تناوله كأسا من البيرة
وقد أكملت زوجته جيسى تناول كأسه
ان اقتفاء اثرها كان هيناً واستطيع القيام بذلك
اى مخبر ذكى كان يمكنه ذلك ولكن ليس مالوى
فهو يحتاج الى مخبر خاص
لقد كانت أمرأة مرحة فى منتصف العمر, ذات وجه ليس جميلا
وقد اعطيتها شرابا, لأنها من أجل الحصول على شراب
قد تقوم بضربك لتحصل على الزجاجة
ان هذا الشراب يجعل الصحبة معك جيدة
حاذر وامسكها جيدا يا سيدى لا يجب ان تفقد ولو نقطة
ما الذى كنا على وشك التحدث بشأنه ؟
فتاة ذات شعر احمر اسمها فيلما فالينتو
كانت تعمل سابقا لدى زوجك فى البار
من انت يا سيدى ؟
هاك
محقق بوليسى
انت لم تقل هذا يا سيدى
ولكنى علمت انك لست شرطى نظامى
الشرطى النظامى لايحضر مثل هذا الشراب
هل تتذكرين فيلما ؟
من كانت هى ؟ فيلما
لا...لا اظن اننى اتذكرها
ما سبب حاجتك لمعرفة معلومات عنها ؟
اننى اتتبعها من اجل عميل لدى
لا يجب ان اجلس هنا واتجادل معك
ولكن, عندما يعجبنى رجل ويقوم بشراء شراب لى
فلا حدود لى معه
اجلس فى مكانك ولا تتحرك
لدىّ فكرة
لا تنظر
هذه كلها تركها مايك لى سويا مع ملابسه اللقديمة
انها اوراق دعاية
هؤلاء الفتيات لم يظهرن فى الجرائد
على الأقل بعلاقتهن بالمكان
لماذا أخفيت صورة فيلما هذه ؟ لماذا أخفيتها ؟
اعطها لى
انها ميتة
لقد كانت طفلة لطيفة
ولكنها ميتة
سيأسف موزى لسماع ذلك بالتأكيد على ما اعتقد
نعم, انه بالخارج...لقد خرج وهو يبحث عن فتاته
لماذا اخفيت الصورة ؟
انا لا اعرف احدا بأسم موزى ايها المحقق
اذهب عنى
انا لا اعرف اى احد اسمه موزى
وفجأة...لم تعد سكرانه بعد
كانت يدها ثابتة وكانت هادئة
مثل شخص يقوم بترتيبات اجراءات جنازة لجريمة قتل
لم تُرتكب بعد
اهلا
لقد ادخلت رجلا هنا منذ ساعتين
قال ان الأمر هام,...لا بأس ؟
انه واقع فى العشق ومتعجل سوف يمر من هذا
رجل لطيف صغير, اليس كذلك ؟ نعم
متيقظ ؟ نعم
يفوح برائحة جميلة
سيد مارلو ؟
لقد منحت نفسى الحق فى انتظارك هنا
عامل المصعد اخبرنى بأنك ستأتى سريعا
من الذى اوصاك باختيارى يا سيد ماريوت ؟
عفوا ؟ كيف حصلت على اسمى ؟
فى الحقيقة
لقد قررت اليوم فقط ان استعين بمحقق خاص
كان هذا منذ ظهيرة السبت وقد فشلت فى الوصول الى اى احد بالهاتف
وقد كنت متحيرا الى حد ما
وقد وجدت العديد فى دفتر التليفون فى الجوار, لذا انتهزت الفرصة
اننى مرتبط فى هذا الوقت بعميل
انا مشغول جدا ولا استطيع ان اقبل عمل آخر كبير
ما هى المهمة ؟
سوف احتاج الى خدماتك هذا المساء لمجرد بضعة ساعات
سوف اقابل بعض الرجال مباشرة بعد منتصف الليل بقليل
سوف ادفع لهم بعض المال
من المستحسن ان تكون صريحا معى, او انصرف
ما الأمر, أهو ابتزاز ؟
انا لست من النوع الذى يقبل بالأبتزاز
انا ببساطة قد وافقت ان اكون وسيطا فى حمل الأموال
كم المبلغ, ولأى غرض ؟ لا استطيع الخوض فى هذا حقيقة
هل تريدنى ان اساعدك وادعمك هكذا ببساطة ؟
انا لا تعجبنى طريقتك
لقد تلقيت العديد من الشكاوى بشأن هذا, ولكننى اصبح اسوأ
كم ستدفع لى مقابل الا افعل شيئا ؟
فى الواقع انا لم افكر فى هذا بعد
وهل تظن انك تستطيع ان تفكر فى هذا الآن ؟
ما رأيك فى لكمة على انفك ؟
اننى ارتعش خوفا من التفكير فى هذا العنف
انا اعرض عليك 100 دولار مقابل بضع ساعات من وقتك
لو ان هذا غير كاف, فأخبرنى لايوجد مخاطرة هناك
لقد تم أخذ بعض المجوهرات من صديق اثناء عطلته
وانا اشتريهم لأستعيدهم اين, ومتى ؟
التعليمات تحدد ان اقود سيارتى الى وادى معزول اعلى الشاطئ
انتظر لحظة
اتعنى انك ستقود سيارتك وانا مخفى فى المقعد الخلفى
لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك
وماستستعيدة بنقود السيدة سيكون عبوة غير مسموح لك بفتحها بدونها
ولن يوجد ما يمنعهم من خداعك هم الأثنين
وانا لن استطيع منع هذا
كل خطوة قاموا باعدادها والتخطيط لها وسيقوموا بايذائك لو استخدمت العنف
وهم لايرغبوا ان يجدوك اثنين واحد منا ربما سوف يتأذى
اخشى اننى لااستطيع ان اقوم بأى شئ لك يا سيد ماريوت
ولكنى سأحصل على 100 دولار لأصطحابك فى الرحلة
وقد قمت بحمل المال ايضا, وقمت بالقيادة كذلك
لقد كنا مراقبين
ولكنى لم ارى شيئا, بل احسست به فى داخلى
كنت كالضفدعة علة صخرة مبتلة
وهناك ثعبان يطل على خلف رقبتى
يجب ان تظهر اعمدة بيضاء قريبا ادخل رأسك للداخل
الطريق سيؤدى بنا الى فجوة حيث مكان الأنتظار
اعمدة ايقاف بيضاء
ألزم مكانك, سأنزل لألقى نظرة.
يبدو وكأنه اختبار ليتأكدوا ان كنت تلتزم بالتعليمات
وتم ضربى من خلف رأسى
وخيال اسود اقترب من قدماى
ودخلت فى غيبوبة
كنت على مايرام....مثل ساق مبتورة
هل انت بخير ؟ ماذا حدث ؟
لقد تم تهشيم وجهه
وألقوا به كالحقيبة البالية نفس الشئ القديم
لقد قام بقتله شخص هاوى
او شخص ارادها ان تبدو وكأنها من فعل هاوى
لايوجد أحد يقوم بضرب رجل عدة مرات كهذا
رخصة قيادة لندساى ماريوت لوس انجلوس
كلما تماديت فى روايتك, كلما بدت سخيفة
لا تعلم شيئا عن ماريوت, ولا عن مقدار المال الذى يحمله,ولا ما الذى كان يزمع شراءه
كان روح واثقة بك ليجعلك تحمل المال
اسف اننى لم اقنعك, بعد ان ضربت رأس ماريوت...ثم
وقبل ان اضرب مؤخرة رأسى قمت بأخفائه تحت كومة حشائش
بافتراض ان مسترجع الجواهر جاءته فكرة استخدام محقق كوسيلة
للأتصال ودفع المال,
ولنفرض انهم انتهوا من استخدامه
فربما يحاولوا ان يربطوه بجريمة قتل حول عنقه
عظيم
اذن انا الآن عضو فى عصابة للسرقة وانا جاك السفاح ايضا
اسمع, اننى احاول ان اكون متعاونا
عندما نهضت من الأرض, قمت بالسير خمسة اميال بحثا عن هاتف
مباشرة بعد ان عالجت رأسى
وقد قمت بارشادكم الى الجثة بدلا من ان تجدها فى العام القادم
واخبرتكم بكل ما اعرفه...اربعة مرات
ثم تقول اننى ابدو مجنونا حسنا, انه جنون .
احيانا لا اكون ذكيا, ولكن هذا كل ما اعرفه
لقد سئمت من سماع تخميناتك السخيفة
إما ان تحتجزنى, او تدعنى اعود لمنزلى
مادمت تجعل الأمر شخصى, فانا لاأحب ان انظر اليك ايضا
انا ايضا لا احب الجلوس هنا, بل افضل اكثر النوم فى بيتى
وافضل ان استخرج قشور البيض من صناديق القمامة افضل من استخراج المعلومات منك
لقد فهمت, فانت لا تحبنى لا, انا لم افكر فى هذا
انت لست بمحقق, بل ماكينة تعمل بالنقود
مستعد ان تقطع رقبتك نظير 6 دولارات
اسمعنى...ا كل ما اريده منك هو الصمت
حركة واحدة خاطئة, وسأجعلك شاهد اساسى فقط
أهذا هو الحال ؟ تريد اسكات الشهود والصحف تتشوق للأخبار ؟
سوف اقدم لهم القتلة فى النهاية
اتمنى ان تقدمهم فى الوقت المناسب قبل ان يصيبك العجز
حسنا, انصرف الى بيتك
تمسّك بروايتك ان اردت حافظ على صمتك على اى حال
ولكن, ابتعد عن طريقى
وابتعد عن طريق رفاق ماريوت
لقد كنت اسعى وراء هؤلاء الرجال منذ فترة طويلة وقد اقتربت, وسأقبض عليهم
اذن, انتبه لخطواتك
والا سأضعك مع جولز امثور فى نفس القفص
نعم ؟
هل امثور متورط فى هذا ؟ اذن فانت تعرفه اذن ؟
انا اعرف العديد من الناس فى هذه البلدة
ولكنى لم اسمع ابدا عن جولز امثور انه مجرد تخمين
العمل بدأ يتحسن واصبح افضل
سيد مارلو..انا الانسة اليسون الصحفية
البوليس لم يعد مفيدا فى قضية ماريوت وانى اتساءل...ا
كيف علمتى بشأنى ؟
طبيعيا اننى لدى اصدقاء فى مجتمع المدينة وهذه وظيفتى
قد ازج بك فى مشاكل عديدة
هل اخبرك ماريوت من هى صاحبة البضاعة التى كان سيستعدها بالشراء ؟
انهم لن يعلموا من اين اتيت بالمعلومات ولكنى لو عرفت شيئا
سأكون فى موضع افضل للمساومة هناك
ادخلى يا انسة اليسون تفضلى بالجلوس
لا, لم يخبرنى من هى مالكة البضاعة لم اجد ان هذا من شأنى
هل كنت على معرفة بماريوت منذ مدة ؟ فقط منذ اسبوعين...لماذا ؟
كنت اريد ان اعرف لو كانت لديك نظرية عما حدث, او عن المفترض انه كان سيحدث ؟
واحدة او اثنتين
هل تقومين بكتاباتك بنفسك يا انسة اليسون ؟ نعم, لماذا ؟
انا لست دائما بهذا الذكاء يا انسة...ا
انسة جراى
ولكنى اتحسن
ماذا تفعلين بجانب قيامك بدور الصحفية ؟
انت انسانة عنيدة على اى حال, يجب ان ابلّغ عنك الشرطة
كل ما اخبرتهم به ليلة الأمس هو, ان ماريوت كان يستعيد شراء بعض الجواهر
سوف يثيرهم هذا الخبر عن الصفقة
هل سبق لك معرفة فيلما فالينتو يا انسة جراى, انها مغنية ؟
على العموم انها قضية أخرى, وكنت أأمل فقط فى...ا
هل اخبرك ايضا اصدقاءك فى المدينة بشأن الصفقة ؟
لمن تنتمى هذه الصفقة ؟ وما سبب اهتمامك بهذا ؟
لا تُجيبى على الأسئلة بمزيد من الأسئلة
اريد اجابتى اولا حسنا
انا مهتم بهذه الصفقة الآن التى اعرف بشأنها
لأننى ارغب فى ان اعرف ؟, من عساه قد يقتل ماريوت بالأضافة لى
لقد اعطانى 100 دولار لحمايته ولم استطع
اننى مجرد رجل اعمال بسيط متورط فى عمل فوضوى
وارغب فى متابعة الأمر المكلف به
الصفقة تخص والدى....والآن افتح الباب
لقد علمت من ماريوت انها تخص سيدة
لقد كان ابى متزوجا
اوه, نعم, بالطبع, لابد وانه كذلك
اذن, فقد كانت أمك اذن هى التى كانت ترتديهم ليلة السرقة ؟
انها ليست أمى
من الذى ارسلك الى هنا لتستطلعى امرى ؟
لقد كانت فكرتى الذكية
قبل ان اقابل البوليس, أظن انه يجب ان اتحدث الى والدك
و زوجة ابيك
افتح الباب
لقد كانت الساحة الأمامية صغيرة ولطيفة مناسبة لعائلة متوسطة
فقط انت تحتاج الى بوصلة للذهاب الى صندوق البريد
المنزل كان لابأس به ايضا ولكنه لم يكن باتساع قصر باكينجهام
كان علىّ الأنتظار عندما ذهبت لتخبر والدها
كان مثل انتظار شراء قبو فى ضريح
سيد مارلو
سيد مارلو , يا ابى
كيف حالك ؟
سعيد لحضورك
هذه السيدة جراى
هل انت على علم بالصفقة ,سيد مارلو ؟
ماذا تعلم بشأن الصفقة ؟
انها خضراء, اليس كذلك ؟
نعم.... لا,شكرا
المجوهرات ياسيد مارلو
ليست معروفة بالقدر الكافى فى هذا البلد ولايعرفوا قدرها
ورغم هذا, فإن حكّام الشرق العظام
تفضل بالجلوس
حكام الشرق العظام تعاملوا معها بوقار اكثر من اى جواهر اخرى
لقد قضوا اعواما فى البحث عن قطعة واحدة
وانا كجامع للتحف, مهتم بوجه خاص
بهذه الجوهرة ال فيتسوى ذات القيمة العالية جدا
مثل معظم الرجال العجائز مع هواياتهم
فانا اميل الى الملل قليلا
استمر
ولكن, حيث ان ابنتى قد أشركتك فى الأمر
ربما بشكل غير مناسب
انا غارق بالفعل فى هذا الأمر من قبل حتى اذناى
لقد توليت أمر ما تقولوا انكم فقدتموه...ال فيتسوى ؟
انه عقد يا سيد مارلو
عقد..ذو 60 خرزة, كل منها 6 قراريط
وما قيمته ؟ انه من الصعب القول
ولكن, حكومة الصين لديها عقد اكبر حجما
والذى قُدّر ذات مرة ب 125 الف دولار
انك على وشك ان تسأل, لماذا كان يجب ان اكون متهورة
لكى اخرج فى المساء مرتدية عقد لايمكن تعويضه
شئ مثل هذا
لا أجابة لدىّ..ما كان يجب ان افعل هذا
ما كان يجب ان ارتديه بالخارج
اين تمت السرقة ؟
لو سمحت لى, فانا اشعر بالتعب قايلا
ولكن السيدة جراى ستخبرك بكل شئ آخر تود معرفته
الى اللقاء
بالطبع نحن متلهفون لمعرفة مكان العقد سيد مارلو
وأأمل فقط ان ندير الأمر بدون ضجيج اعلامى
نعم, وكذلك انا
دعنا نكمل شرابنا اللطيف
الا تمانع...ا اطلاقا
لم اكن اظن ان هناك جرائم كثيرة هذه الأيام
تحتاج التحقيق وتجذب اليها رجل شاب جذاب
اننى اهوى اثارة المشاكل
كم مقدار المبلغ الذى كان بحوزة ماريوت ؟
ثمانية الاف
سعر رخيص رخيض للغاية
لقد اعتقدنا انهم لم يعرفوا قيمته الحقيقية
من عساه كان يعلم انك سترتدين العقد فى تلك الليلة بالذات ؟
ربما خادمتى...ولكنها كان لديها مئات الفرص
بالأضافة اننى اثق بها لماذا ؟
لا اعلم, انا اثق فى بعض الناس
مثل ثقتى بك هل كنت تثقين فى ماريوت ؟
ليس فى كافة الجوانب هناك درجات فى الثقة
كنت اعتقد ان المحققين مدمنى شراب
لا, البعض منهم فقط
والبعض يقوم فقط بمشاركة شراب الآخرين
هل اخبرك عن عملية السرقة ؟ ربما يساعد هذا
كنت انا و لين بالخارج نرقص, وكان يُعيدنى للمنزل
اين توقفتم ؟ بالقرب من هنا
هل هذا يهم كثيرا ؟
ليس كثيرا فى الوقت الحالى
كم هناك من الرجال الآخرين مثل ماريوت ؟
رجال لطفاء ليصطحبونك للرقص ؟
اننى مولعة جدا بزوجى
فقط خطواته اصبحت ثقيلة قليلا على الرقص
هل تعرفين جولز امثور ؟
لقد سمعت لين يتحدث عنه , لماذا ؟ لا اعرف
لقد طلبت الشرطة منى ان اعده وشأنه وهذا جعلنى أهتم لأعرف المزيد عنه
هل هو فتى سئ ؟ اخشى ان العديد من اصدقاء لين سيئون
وكان لين مثلهم عربيد الى حد ما
ولكنه عربيد لطيف
لم تذكر الصحف الكثير بشأنه عدا انه لم يُقتل بالرصاص
كيف...ا بعصا حديدية
ولكن, لو كان فيلا قد دهس فوقه, لكان له نفس التأثير
ياللبشاعة
اننى اشعر بالمسئولية الكاملة عما حدث له, ولكن كان يبدو اننا يمكن ان نستعيده ببساطة
انا لا افهم
لقد حاولت ان اربط الأمر بالسرقة ولكنى لا استطيع
لقد كان هناك شئ مميز لهذه السرقة
لقد أعادوا لى واحدا من خواتمى, وهو خاتم ثمين الى حد ما ايضا
ما هو عمل امثور ؟ لست متاكدة
نوع من المستشارين الروحانيين, ربما دجالا
لقد كان لين يرى فى نفسه نحّاتا, ولكنه كان مشوشا بشأن هذا
وهذا هو سبب ذهابه اليه اصلا
كان لايستطيع ان يبدأ هوايته خوفا من الفشل
اتساءل ان كان سيقبل حالتى
من كان هذا ؟ آن
طفلة غريبة
سوف تساعدنى..اليس كذلك ؟
هل هذا بدافع الحب, ام انك ستدفعين لى شيئا من المال ؟
انا لم اوظف محققا من قبل, ما هى اتعابك ؟
بقدر ما تستطيعى تحمّله ؟
متى يمكنك ان تبدأ ؟ لقد بدأت بالفعل
كيف اعثر على امثور ؟
سأرى ان استطعت ان اقابلك به, انه صعب الوصول اليه
نعم ؟ السيد امثور هنا, سيدة جراى
أدخله
لاتنظر هكذا مثل المحققين انه حقا صعب الوصول اليه
لم يكن لدىّ ادنى فكرة بقدومه هنا, فانا لم اره منذ شهور
كيف تقضى أمسياتك ؟
حديثا كنت العب الورق دوما مع الشرطة
ثم ذهبت الى اين ؟ انا على المسار
دعنا نرى ما يجول بخاطره
اوه, عفوا
هذا السيد مارلو , السيد امثور
السيد مارلو محقق خاص, وقد كان مع لين عندما....ا
لقد استأجرنى كحارس له, ولكنى افسدت المهمة
والآن, انا احقق بنفسى
يجب ان تسامحينى لعدم حضورى سريعا يا لها من صدمة
هذه الأمور من الصعب تصديقها
صديق مقرب...شخص تعرفه جيدا
ما عساه يكون قد حدث ؟ لدى بعض الأفكار
متى يمكنك ان تساعدنى فى اكتشافها ؟
اخشى اننى لست محققا جيدا يا سيد مالورى وانا....ا
اعرف..انت صعب الوصول اليك
بأى طريقة تعتقد اننى استطيع ان اساعدك ؟
لقد قضيت ليلة امس مع الشرطة لقد كانت فكرتهم
وقد اعتبروه أمر مسلّم به,لو كنت اعرف ماريوت, فلابد اننى اعرفك ايضا
وطلبوا منى الاّ اقترب منك قالوا انك قد تعض
ولكنك تبدو لى غير مؤذى
سأكون مسرورا لو رتبنا لقاءا
فقط اترك رقمك مع السيدة جراى
ولن ندخل فى اى مشاكل
كيف الخروج من هذا المنزل الغريب ؟ من هنا سيدى
ادخل
انها على السرير
لقد مضت 6 اسابيع منذ ارسلت آخر غسيل لك
لابد وانك فى حالة حب
احضرهم غدا
لديك جسم جيد بالنسبة لمحقق خاص
يساعدنى فى العمل
كيف يمكن لشخص ان يكون محقق خاص ؟
الا تمانع فى ان اضايقك قليلا ؟
معظمهم شرطيون سابقون انا كنا كذلك وفُصلت
ليس بسبب العجز بالتأكيد لجدالى الشديد
ولدىّ طفولة شديدة ايضا, ولكنك لم تأتى هنا لتعرفى تاريخى
ظننت انك تريد معرفة ما قاله امثور
واردت ان اجعل الأمر رسمى
فهل نسمى هذا خدمة لك ؟
نعم, فلنقل انها خدمة
لو اتصلت بك الشرطة, فارسلى فى طلبى
انا لم اكن ارغب فى تولى القضية قبل هذا
ولكنك استأجرتنى هل لابد ان يعلموا بشأنى ؟
وهل هذا يزعجك ؟
نحن نعيش جيدا هكذا
وزوجى لديه خوف شديد من اى نوع من الدعاية
انه ليس قويا جدا
سأتدبر الأمر, كيف سار الحال مع امثور ؟
انا عنيدة...ولا احب ان يتعجلنى احد
ارى من طريقة ملبسك انك كنت فى المدينة وتوقفت هنا لكى...ا
لقد كنت أامل فى دعوتى على شراب فى مكان ما
ام انك لاتهدأ عندما تتولى قضية ؟
ليس فى العلن, ان الدنيا مزدحمة
هل تحب نادى جوز الهند الشاطئى ؟
لا اعرف, فانا لم اذهب هناك من قبل
سوف تُغريك الأضواء
وربما قد يجعلوك اكثر لينة
انه من نوع الأماكن التى يجب ان ترتدى قميص فيها
سأرافقك حالا
اعتقد اننى سأضع بعض المكياج لقد وضعت المكياج بالفعل
سيد مالورى
من
انت تعجبينى, ولكنى كبير على هذه الألعاب
لو انت غيورة من زوجة ابيك, فيمكننا التحدث فى هذا غدا فى مكتبى
انها ستكون هنا حالا, ولا اريد ان تتشاجروا امام العامة
لا يوجد خطر فى هذا, لقد اخذتك جانبا
لقد انصرفت هيلين الآن
ماذا تعنين بأنها أخذتنى جانبا ؟ سوف تكتشف هذا
وسوف ابقى بما فيه الكفاية لأقول روايتى
اخبرينى, هل انت عضو فى نقابة لها اتصالات دولية
ام انك تحصلين على معلوماتك بالتصنت ؟
ماذا طلبت منك ان تفعله ؟ هل فاتك هذا الجزء ؟
لقد ارادتنى ان اقبلها, وان اعثر لها على عقدها
ربما قد رتبت الأمر خطأ, ولكن هذه كانت الفكرة العامة
لقد قلت انك رجل اعمال
مهما كانت ما عرضته عليك, فسأدفع لك اكثر منه
فقط ابتعد عنها, وانس الأمر كله
ما الأمر ؟ لماذا تنظر الىّ هكذا ؟
لا اعرف
بالتأكيد ان لا أفسدك, لقد تم شراؤك من قبل
يبدو اننى اتذكرك من احد احلامى, ولكنه حلم جميل
هل يساوى 1000 دولار ؟
انتظرى هنا, سأعود لك حالا
أصرف الفتاة
ما أمرك ؟ ألا تريدنى ان احظى بقصة حب ؟
أصرف الفتاة
اسمع, اننى فتى كبير الآن وانا الذى اقوم بتصريف شئونى
لقد استأجرتنى, نعم, ولكن, توقف عن ملاحقتى, والاّ سوف اغضب
أصرف الفتاة, اريدك ان تقابل رجلا على رسلك
حاذر من ان اجعل اصابعك هذه تُقطع
اريدك ان تقابل رجلا حسنا
سأجعل العرض مفتوحا آن جراى
أنت تنجذب الى نوع فتيات المسارح الست كذلك يا سونى ؟
لطيف هيا, اريك ان تقابل رجلا
ما الخطا من الدخول من المدخل الأمامى هل صديقك قد تأخر فى الأيجار ؟
هيا
هذا, انه جزء من ملابسى, ومن النادر ان اقتل به احد
فى الأيام الصافية يا سيد مالورى, يمكنك رؤية السفن فى الميناء من هنا
واثق انك جاهز لمقابلتى
انا لا افهم
أتعنى ان هناك امورا لا تفهمها بعد ؟
انا اؤمن دائما ان المحقق الخاص يتمتع بدرجة عالية من الذكاء
ام ان هذا صحيح فقط فى السينما ؟
حسنا, اريدك ان تسأله الآن
لا تكن عجولا يسألنى ماذا ؟
ألا تستطيع انت ان تسأل سؤالك ؟ على رسلك ايها الكبير
الريس يريد حوارا هادئا مع صديقك
اعتقد انك تريد مناقشة علاقتى مع الشرطة
اسمع, اننى معتاد على الدخول عبر البوابات الأمامية, عالى الهامة
مجرد اننى كنت اريد تهيئتك للحديث معك
انها حيلة نفسية قديمة , وهى تساعدنا لنقترب من الرجل الحقيقى
من اين حصلت على مالوى ؟
عزيزى السيد مالورى
ألاحظ انك تفتقر للتحول الفجائى فى الأمور
انها خاصية جيلك
فى هذه الحالة, لابد ان اطلب منك ان تتابعنى بالمنطق المتعاقب
والآن, بالنسبة للشرطة
ربما هم يمسكوا شيئا عليك, او يحاولوا ذلك
انا لم اتوقع ان تخبرنى بهذا فقط كنت اريد مضايقتك
انها حيلة نفسية قديمة ايها الجد
ما هى قصتك ؟
انا فى مهنة حساسة جدا
انا متكلم بارع
اى يمكن القول, اننى على رأس زمنى فى مجال العلاج النفسى
وطبيعى بعض العناصر تحب ان تُظهرنى بشكل سئ
ومن المحتمل تماما انهم ناقشوا أمرى مع الشرطة
هكذا الحال
آسف ان كنت قد خيّبت نظريتك عنى والذى يجب ان تكون اكثر اتقانا, ولكن
ان نظريتى اكثر بساطة وهى تقول :
ان ماريوت كان يبتز النساء, وكان بارعا فى هذا
والنساء تحب ان يكون بقربهم واهتمامه كان منصبا على الجواهر
ولكنه لم يكن يعمل بمفرده هناك شخص كان يرشده عن النساء المناسبات
لذا, يستطيع ان يقوم باغرائهن, ويخرج معهن للرقص
ثم ينسل متصلا برجاله بالهاتف ويخبرهم عن مكان العملية
وهذا هو تصورك عن ماريوت وعنى ؟
لقد شعرت بخيبة الأمل والأشمئزاز كثيرا
ان جامع المسدسات قد عاد
لقد خاب أملى فيك كثيرا
ان افكارك غير منظمة, مثل غالبية الناس هذه الأيام
لقد احزنتنى
لنفترض ان نظريتك صحيحة
كان لابد ان تكون غنيمة السيدة جراى معى الآن اليس كذلك ؟
الا اذا حدث شئ خطأ وما عساه هذا الخطأ ؟
ربما اصاب الشره ماريوت واراد الغنيمة لنفسه
ويأخذ محقق خاص مقابل 100 دولار ليجازف به مقابل نفسه
ربما اصابه الطموح
ربما ظن ان وجود عقد ثمين فى البنك سيكون مفيدا له
هذا الأفتراض المخبرى منك
ربما كان راغبا ليستغل امر العقد فى غرض آخر ؟
ربما, لو كان معه
وما حجم هذا الغرض ؟
من الصعب التكهن بهذا حتى يحصل على العقد
ربما كان يخدع, على أمل الحصول على معلومات
فى هذه الحالة, ربما جاءت الفكرة لمفكر كبير ان يستخرج منه شيئا
هل تقترح هذا ؟
فقط اذا رغبت ان تخفى نفسك لفترة
لا حاجة فى يمسك كلا منا فى خناق الآخر
لا حاجة حقا للذرائع
انا اريد هذا العقد
وانا مستعد ان اشتريه منك لو كان لديك
او لو كنت تستطيع الحصول عليه
لنفترض اننى لم احصل عليه
او لنفترض اننى لا اريد بيعه
هل استطعت ان تجعله يُخبرك بعد ؟
لقد رفض ان يخبرنى اين هى
لقد اعطيتك بعض المال لتعثر على فيلما
ولا احب الا تخبرنى بمكانها ومن اخبرك انها معى ؟
انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها
على رسلك يا رجل, سنحصل منه على المعلومات
كيف تورطت مع هؤلاء الرجال ؟ ما هى علاقتك بهم ؟
انه لابأس به, لقد اخبرنى بشأنك
لو كان اخبرك اننى اعرف مكان فيلما فانه يخدعك
لقد اختارك لتقوم بالعمل القذر بدلا منه
انه يسعى خلف الجواهر, وهو يعتقد انها معى...أسأله عن فيلما
لقد دفعت لك لتعثر عليها ابعد يدك عنى
هل هى معك ؟ لم اجدها بعد ايها المعتوه
اين العقد ؟ اخبرنى وانا اجعله يتوقف
ما كان يجب ان تفعل هذا ما كان يجب ان تضربنى
دعه يتنفس قليلا
اين العقد ؟ لم احصل عليه
حسنا, اضغط قليلا
دعه, لقد اصبح اليفا
استطيع ان اُعلمك, ولكن لأى غرض
انت رجل قذر غبى فى عالم قذر غبى
اى نقطة شعاع أمل تسقط عليك بلا فائدة
اليس كذلك ؟
انا سعيد لأنك ضربتنى فهذا سيفيد
انه يفيدنى كثيرا
الغيبوبة اصابتنى ثانية وغصت فيها
الشئ التالى الذى اتذكره هو اننى كنت فى طريقى الى مكان ما
لم تكن فكرتى
والباقى كان حلما مجنونا مزعجا
لم اكن فيه من قبل
اين العقد
ما كان يجب ان تضربنى
النافذة كانت مفتوحة, ولكن الضباب لم يتحرك
كان كالنسيج الرمادى الذى نسجه الف عنكبوت
اتعجب كيف جعلوهم يعملون عليه معا
النجدة
ما الذى يضحك يا رجل ؟
الضباب الضباب يجعلك تضحك
اين انا ؟ تريد ايضا ان تعرف مكانك
اى شئ آخر يا رجل ؟
الأبواب صغيرة جدا
السلالم مصنوعة من المال
اعتقد ان الرجل مجنون الا تعتقد انه مجنون ؟
دعك منى
اعتقد اننى سأذهب فى غفوة ثانية من الأفضل لك هذا يا صديقى
حلقى يحرقنى
ولكن اصابعى لا تشعر به
كانت تبدو كمجموعة من اصابع الموز
تعجبت لوجود اثار وخز الحقن
ربما شئ ليجعلنى هادئا او ليجعلنى اتكلم
او ربما الأثنين
حسنا يا مالورى, انت رجل عنيد حمول
لقد ضُربت مرتين على رأسك, خُنقت, وضربت بالمسدس بغباء
وحقنونى بالأبر فى ذراعى حتى غدوت مجنونا هكذا كنت اُحدث نفسى
الآن, دعنى اراك تقوم بعمل بعمل قوى حقا
مثل ان ترتدى سروالك
حسنا ايها الرجل, أمشى و تحدث
عن ماذا ؟ عن اى شئ, عن كل شئ
فقط تحدث واستمر فى المسير حتى تخرج من هنا
هذا سرير جميل
ابتعد عنه
امشى
لقد مشيت....لا اعرف كم مشيت
ليس معى ساعة
انهم لم يصنعوا مثل هذا الوقت فى الساعات
كنت مستعدا للحديث مع اى احد
النجدة...النجدة
هذا سوف يهدئ اعصابك, يا صديقى
هذا الزر لن ينفعك الليلة يا دكتور
لقد اعطيت لممرضك توا اقراص منومة
لقد كنت رجلا مريضا طوال ثلاثة ايام رجل مريض جدا
لا استطيع التوصية بخروجك
انا أحلم بكوابيس, العديد من الأشياء المجنونة
لقد نمت
واستيقظت فوجدت الغرفة مليئة بالضباب
لقد كنت رجلا مريضا, وبدلا من الثعابين الوردية, ارى ضباب
وها انا قد شفيت كاملا
ما قولك ؟ لا تعليق
التعليق يجب ان تتخذه
والا سوف تتدلى السنتكم
انا الدكتور سوندربورج
لقد كنت تعانى من ادمان المخدرات
وهذا بسبب انك ملأتنى بهذا العقار ,هه؟
تكلم ايها الطبيب اننى فى مزاج سئ الليلة
اشعر اننى ارقص فى السحاب, واسمع نداء الحوريات
انا لم اُطلق النار على رجل منذ اسبوع
انت شبه ميت يا سيدى يجب ان اعطيك ديجيتالس
وطبعا ليجعلنى اتكلم ؟ ما المفترض ان اقوله لكم ؟
ربما عن العقد الذى لم احصل عليه ؟
هل سأكون بخير لو اخبرتك بما ليس معى ؟
هل الزبائن يحبوننى ؟ ام ان امثور سيخيب امله فيك ؟
لا تخيب ظن امثور ابدا
هذا يغضبه
انت لست بخير يا سيد مالورى
ربما ستنهار فى اى وقت, وانا اُصرّ على ان تذهب لسريرك
ارجوك اعطنى هذا
والآن, المسدس من فضلك
المسدس ارجوك
اننى اوصى بشدة...ا
ان السلسلة على الباب الأمامى
وعندما يكون المسدس فى يدك, يجب على الناس النصياع لما تأمرهم به
اخشى انك على وشك الأغماء سيد مارلو
اعطنى مفتاح السلسلة
لابد وانك تقضى وقتا ممتعا مع الفتيات
انا محجوز يا كابتن اسمعنى يا صديق,
انا محجوز يا سيدى
انت لست فى حالة جيدة لايجب ان تتعارك معى
سوف اقتلك انا لا احب العراك معك
ربما انت على علاقة حب معى انا اريدك ان تظل تبحث عن فيلما
انت مجنون, معتوه كالأرنب
انه ارسل خلفى من ؟ المفكر الذكى امثور ؟
لقد كان يضحك علىّ لقد كان يضحك عليك بالطبع
لقد كان يغريك ويخدعك حتى لا تعثر على مبتغاك
لايفترض ان يعثر عليها احد اعتقد ان لديه خطط أخرى بشأنها
انت لست فى حالة جيدة, ويجب ان اساعدك اذن,احصل لى على تاكسى
اسمع اريدك ان تصحب صديقى
انا محجوز ومنتظر عميل, الا ترى العداد مرفوعا
اريدك ان تصحب صديقى بالتأكيد
اعتقد ان هناك خطأ ما, اعرف ذلك
هذا الحشرة الكبيرة متلهف على الخلاص منى
ان عقله يعمل
لا اعرف ما اصابه, ولكنه كان يعمل فى الوقت الخطأ
اريد ان اذهب لمنزلى وانام المئات من السنين
ولكنى لم استطع
المجرم كان يرافب شقتى
لذا قررت الأتصال ب آن لأعرف لماذا تعيش بمفردها
وما اذا كانت تحب ذلك
ماذا تريد ؟ قهوة سوداء, وبيض, وكأس سكوتش بالصودا
اغرب عنى عفوا
هذا مكان لطيف
ولكن لماذا ؟ الا توجد غرفة لك بالقصر ؟
غرفة رياضة او اى شى تستطيعى المبيت فيها ؟
ام انك لا تحبى الأقامة هناك ؟
اننى مكروه تماما من الشرطة
وهم يراقبون مكانى ومكتبى
وربما يريدون الدردشة معى وانا لست جاهزا لهم بعد
انا مجبر ان اقيم هنا لعدة ايام انت سكران, اخرج من هنا
هذه ليست طريقة مناسبة للحديث مع محبوبك
عندما يعود اليك من اعماق المقبرة
لقد رتبت هيلين لى موعدا مع امثور وبعض رجاله الأشرار
ماذا حدث ؟ هل انت بخير ؟ لقد جعلونى امضى 3 أيام عسيرة
ولم أعتقد اننى سأعيش
قولى هذا ثانية ماذا اقول ثانية ؟
آخر شئ قلتيه
قلت, ماذا حدث ؟ هل انت بخير ؟
ما الأمر ؟
لماذا تحملق فىّ كما لو كان هناك خطأ ما ؟
ماذا كنت تفعلين فى الوادى ليلة مقتل ماريوت ؟
لقد تذكرت للتو كيف حدث هذا
لقد كنت ارقد على وجهى لأننى ضُرِبت على رأسى
وهناك من سلط الضوء علىّ, وسألنى ان كنت بخير
ثم قالت, ماذا حدث ؟ نعم, لقد كانت فتاة
فتاة ذات شعر احمر وانف دقيقة وشكل لكيف
انا لم اقتل ماريوت لم تكونى تتنزهين فقط
لقد اكتشفت شئ قد حدث هناك
بمعرفة طباعك, فقد تصنتى على هيلين و ماريوت
وقمت بعمل الترتيبات بشأن العقد
كنت تعرفين انهما معا فى المؤامرة
وانت لم يعجبك ذلك انا لم اقتله
ولكنك لا تحبيه, ولا تحبى اى احد له علاقة بهيلين
هل تحاولى ترويضها ؟ انا اكرهها
هذا لا معنى له
انا اكرهها منذ ان تزوجت ابى, وهى تعنى له كل شئ
انا مولعة بأبى, بل اكثر من كونى مولعة به
انه شئ لن تستطيع ان تفهمه, لأنه لا يتعلق بالمال
انا لا اريد اى شئ قد يؤذيه
هناك رجل يعبث مع زوجته
رجل مثل ماريوت : يمكنه ان يؤذيه
ولو قرر ان يقتل ماريوت, فسوف تساعديه لقد حدث هذا من قبل
لا يوجد مدى عمرى للزوج الغيور لا,ليس والدى
انا لم افكر به ايضا....بعد
كنت احاول ان ارسم الصورة فقط العديد من الأمور مازالت غير متناسقة
مازلت لا اعلم كيف استطعتى الظهور فى مكتبى كصحفية فى اليوم التالى
خط من هذا ؟ وجدتها مع ماريوت
هل قمتى بتفتيش جيوبه
هل تريدى العمل معى ؟ انا مبهورة
وكذلك لقد سئمت منك انا على موعد, فاذهب لبيتك
قلت لك لا استطيع, هناك مجموعة تراقب بيتى اسمهم عصابة
وهم لايشبهون الشرطة
ولكنهم خائفون منهم
تخلصى منه
اخبريه انك قررت تناول العشاء معى
نعم ؟ اريد كلمة مع صديقك
حقا انا لا ا....ا تفضل ايها الملازم
عفوا
الشكر لكن ايها الرجال انتم تراقبون حياتى العاطفية
لقد كنت اترقبك لمدة ثلاثة ايام هيا بنا
لقد كنت فى انتظار البيض و الأسكوتش الا تنضم لنا ؟
فى آخر مرة رأيتك , اعطيتك نصيحة جيدة
اعتقد انك لم تنفذها انا لم ازعج صديقك امثور
كنت لا انوى هذا, ولكنه نال منى
لقد اقام لى حفلة جميلة كيف سار الأمر ؟
ماذا سأستفيد من وراء هذا ؟
انت تريد النيل من امثور وانا ارغب فى مساعدتك
لقد ضايقنى قليلا ولكنه رخيص بالنسبة لك
يجب ان انتهى من عشائى
حسنا, هيا يا نالتى اعتبر نفسك فى منزلك
ان امثور شخص عنيف
يعمل فى مجال المجوهرات بشكل معقد
مع رجال هذا مجالهم
واعتقد ان ماريوت كان رجل الأتصال له دعنا نخوض فى الجزء الجديد
الجواهر التى كان ماريوت يريد شرائها واستعادتها, هى عقد نفيس
يخص احد مرضاه وقيمته 100 الف دولار
وربما حاول ماريوت ان يخون امثور ولكنه لم يُفلح
- يا لها من نظرية, دعنا نذهب يظن امثور انها فى حوزتى
لقد اخطأ فى تصوره وخيّبت أمله الجواهر ليست معى ولم اتكلم
ولكنه لديه منزل للراحة حيث تتعلم ان تتكلم
ويديره شخص يسمى نفسه د/سوندربورج
انه انسان معقد والمكان فى 23 ديسكانسو.
من صاحب هذه الجوهرة ؟ قلت لك أحد مرضى امثور
ما اسمه ؟ لا اعرف
اسف على ازعاجك يا انسة جراى
متى خرجت من منزل والدك آخر مرة ؟
ليس لعدة ايام, هل هناك خطب ما ؟
انا اشترى المعلومات منك الآن ولكن لا تجعلها عادة ان تساعدنى
ربما سأكون شاكرا واحتجزك
كيف عرف بشأنى ؟ لا اعرف
هذا ما يحدث عند تعليم الشرطى يصبح اكثر ذكاءا
اصلحى مكياجك سنذهب الى قصر باكينجهام
ما الأمر ؟
شئ غريب, انا اشعر بالجوع كل ثالث يوم
ودائما ماتجعلنى اتوقف لتناول شيئا
هل لديك شفرة حلاقة
لا عليك, يجب ان اتوقف عند شقتى فهذه البدلة اصبحت مكرمشة
اعتقد ان هناك بدلة اخرى تحت المرتبة
- انا صغير على مثل هذا العمل انا اعتقد انك مجنون
تذهب هناك للمساومة وليست لديك فكرة واضحة عما قد يحدث لك
كل واحد يقوم بضربك , ويطيحك ارضا على راسك
ويملأك بهذه الأصابات
وانت تستمر فى هذه الأفاعيل
اعتقد انك لا تعرف حتى الى اى جانب انت تنحاز
انا لا اعلم اى جانب لأى احد ولا حتى اعرف من الذى يقوم باللعب
مهما يحدث, يجب ان تثق فى والدى
انه لايحمل شرا لأى أحد على رسلك
ربما امسك راندال خيطا سيقوده من ماريوت الى هيلين
وربما لا يصل الى ابيك على اى حال, سنعرف قريبا
جهزى هذا واصنعيه مع الأسكوتش
لابد وانه فى معمله
أبى
ماذا تنوى ان تفعل ؟ لا اعرف, لقد كنت خائفا
اننى خائف هل الشرطة كانت هنا ؟
نعم, لماذا كل هذا ؟ لا نعرف بعد
هل تحدثوا مع زوجتك ؟
لا..., انها ليست هنا منذ صباح الأمس أظن ....ا
هل كانت معك ؟ ماذا قالوا لك ؟
يبدو انهم مهتمين اساسا بمنزلنا على الشاطئ
لقد كان مؤجرا للسيد ماريوت بطريق غير مباشر من خلال البنك
ربما قد يفيد هذا راندال لعدة ايام.
حسنا, دعنا نلقى نظرة عليه ثق بى,لا تذهب لمنزل الشاطئ
حقا, لماذا ؟ لأن الأمر يجب ان يتوقف
لقد ذهب الأمر بعيدا جدا او ربما يصير قريبا جدا ؟
انا لا اقول انك قتلت ماريوت, ولكن ربما لديك دافع جيد قديم
اسمع يا والدى, ان الشرطة تتحرك الآن, وهم غاضبون
وسوف يتهمون احد ما
وطالما انا على القضية, فدعنا نفهم بعضنا بعض
انا لا اعمل بالضغط على زرار
انا اتوقف, واستمر, ولكن, يجب ان يكون هناك اسبابا
اعذرنى يا سيد مالوى
سامحنى ارجوك
ليس ضروريا ان اخبرك اننى رجل عجوز تستطيع ان ترى ذلك
ليس لدىّ سوى اهتمامين فقط فى الحياة جوهرتى و زوجتى
اوه, وبالطبع ابنتى هنا
ولكن, زوجتى هى الأكثر أهميةً
هل وجدها جميلة ؟ ولم لا ؟
انها جميلة, اليست كذلك ؟ ومرغوبة كذلك
ربما تظن انه ليس من المناسب لرجل عجوز ان يكون لديه زوجة صغيرة و مرغوبة
لقد لعبت مع نفسى لعبة صغيرة
لقد ادّعيت انها يمكن ان تكون زوجتى
حتى ولو كنت عاجزا عن منحها ثروة
ولقد تمتعت بهذا الأدعاء
لقد اعطتنى سعادة كبيرة وفخر بالطبع
ولكنى الآن افقدها...ولا اعلم لماذا
انا لا افهم ماذا حدث ولكنى افقدها
ومن السخرية ان يكون بسبب العقد
وبسبب هذا, مات احد الرجال
رجل متأنق ,تافه,بلا مستقبل من الأفضل له ان يكون ميتا
رغم هذا, فقد مات بسبب عقدى
انا لا اعرف السبب ولكن, لابد ان يتوقف هذا الأمر
يجب ان يتوقف يا سيد مارلوى
ماذا تريدنى ان افعل حيال ذلك ؟
يجب الا تتمادى اكثر من هذا لابد من غلق هذا الموضوع
سأدفع لك جيدا
الآن, قد بدأ الأمر يكون مفهوما بشكل ملتو نوعا ما
لقد تم اقحامى فى الأمر,واحصل على المال, ثم يتم استبعادى, واحصل على المال
كل واحد يقحمنى فى الأمر, وكل واحد يبعدنى عنه
لايريد احد ان افعل شيئا
حسنا, ارسل الشيك بالبريد
لقد تكلّفت الكثير على عدم فعل شئ لم ارتاح, ونبذت رحلتى الى المكسيك
سأعود حالا يا ابى
هل لديك مفتاح منزل الشاطئ ؟ ولكنك قلت...انك
لقد تراجعت, وتوقفت,وهو يعتقد ان الأمر قد انتهى, وهذا لن يوقف اى شئ
الأمور لا تجرى هكذا, حسنا لذا سأمضى متخفيا
هل توقف البوليس ؟ هل توقفت هيلين؟ هل توقفت انت ؟
ماذا تعنى ب "هل توقفت هيلين ؟ لا اعرف
لو كنت اعرف دائما ما اعنيه, لأصبحت عبقريا
ولكنى اعرف هذا: السرطان لايتوقف لمجرد ان تطلبى منه ذلك
انك شرير...انت تشعر بنوع من الرضاء المرعب
فى رؤية الناس تتمزق
انهم يتوجهون الى هذا الطريق انت ايضا تتوجهين اليه
ما انت تتمسكين به سيصدمك
لو ابتعدت الآن فسوف يصدمك لاحقا ولو استمريت, فسيصدمك حالا
ولكن, بنظافة ربما لهذا انا اريد ان استمر
لا اعرف, ربما اريد الأستمرار على اى حال بسبب ان هناك رجلا قد استأجرنى وقُتل
لا اريد لأطفالى ان يظنوا اننى ضربت رجلا 20 مرة لأقتله
انا استطيع اقتحام المنزل, ولكن, المفتاح سيجعل الأمر اسهل
قم انت بالقيادة
أهو انت ؟ انا ماذا ؟
هذه الرائحة اللطيفة الغالية
يا له من فتى
هناك من كان هنا بالتأكيد
هذا اول شئ يقوم به راندال بعد مقتل رجل
يفتش منزله
خذى
هل هذا يثبت شيئا ؟ لا
ربما عثر على اسمى فى قسم المتخصصين
هذا ما اخبرنى به
او ربما اتصل به احد واخبره عنى
ولكنك لم تفعل اى شئ حتى اتى لرؤيتك
ان فعلت ؟ لا اعرف
هناك العديد من الأشياء التى لا اعلمها وبعضها لن اعرفه ابدا
الرجل الوحيد القادر على اخبارى قد مات ماريوت ؟
كل ما يمكننى فعله هو التخمين
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر
كل ما استطيعه تجاهك هو التخمين
مازالت تقولين انك ذهبت للوادى فقط لأنك تحبين والدك
استطيع ان اخمن انك اعتقدتى ان والدك قتل ماريوت
ولكنك عندما وجدتنى هناك ووجهى فى الوحل, اعتقدتى اننى والدك
ارجوك دعنا نذهب, اننى مرهقة جدا
اتعلمين, هذه أنف جميلة حتى ولو كانت ملتوية
انها ليست ملتوية حقيقة, لقد تلقيت ضربة عليها بكرة السلة
هناك
لقد كنت العب فى الصف السابع
اننى جيد فى التخمين
ان والدك يجب هيلين بحق استطيع ان ارى هذا
وماريوت قد جرح شعوره
وعندما ظهرت انا, خشيت اننى ربما اكون ماريوت آخر
لذا, اردت شرائى لأبتعد
ولكن, هذا لم يجدى وبدأت اشك فى والدك
و اى رجل يجيد التخمين,ربما يقول انه عندما عجز عند ابعادى ايضا
فقد قررت انت ان تكونى لطيفة معى
انا لا اخمن بشكل صحيح دائما قد اكون مخطئا
اعتقد اننى مخطئ احيانا اكره الرجال
كل الرجال: العجائز و الشباب
الشباب الوسيمون الذين يستخدمون الورود
ويتوددون تقريبا, وهم يعملون محققين خاصين
انا اسفة يا حبيبتى لم استطع ان امنع نفسى من الضحك
يجب ان تعلمى ان الرجال يلعبون بخشونة
يستميلونك, ثم يلقون بك, ويقيدونك
انها حيلة قذرة, ولكن, ربما يعلمك هذا الا تبالغى باللعب مع اليد الجيدة
ليس بسبب انها تكرهك انها تكره الرجال
نصف هذه الخطبة صحيح, اما الباقى يكون هكذا :
انا اكره نساءهم ايضا خاصة ذوات الشعر الأشقر
الفتيات الجميلات المكلفات والتى يعرفن ما قد حصلن عليه
فقاعات الحمام, الصباح الندىّ وضوء القمر
وداخلهن برود قاسى ازرق
بارد مثل هذا, بلا نضافة
لقد كشفتك زلّتك يا عزيزتى
ان ابى قلق عليك سأخبره انك هنا وعلى ما يرام
منذ متى وانت هنا ؟ منذ الأمس
ذكية, فالشرطة لن تعود هنا ثانية انه المكان المثالى للأختباء
انت ماهرة فى القاء الطعم للذئاب
ام قد حدث انك غادرت قبل قدوم الشرطة هنا ؟
اسمعى, اريد ان اعرف بعض الأشياء بصراحة لقد استأجرتنى لأحصل لك على عقدك
وكنت سوف تساعدينى, لذا, ارسلت بى الى مشارف التهلكة
وطلبت من امثور ان يلتقطنى ويأخذ العقد منى...انه ليس معى
انا اسفة, لقد ظننت انه معك ومن اعطاك هذه الفكرة ؟
ارجوك لا تلمنى كان يمكن ان يكون معك
اكان الأمر سيئا ؟ لقد اوشكت ان اصبح مجنونا
منذ متى وانت تعرفين امثور ؟
انا لا احسن الكذب
حسنا, انها قصة طويلة وليست جيدة
لدى الكثير من الوقت ولا يصيبنى بالملل
امثور يقوم بابتزازى
لقد فكرت فى هذا بشكل او بآخر وكيف هذا ؟
ان زوجى فى ال 65 من عمره وهو يحبنى
وانا مولعة به, وشاكرة له لقد كان متفهّما دائما, ولكن...ا
لقد كنت اخرج مع رجال آخرين
لقد وجدت الرجال جذّابون جدا اعتقد انكم تقابلتم فى منتصف الطريق
عندما عرفت ماريوت لأول مرة, لم اكن اعرف كم كان مقربا لأمثور
وقد أخذت وقتا لأكتشف كم كان امثور ماكرا
لأنه قام لى بالعديد من الخدمات اى نوع من الخدمات ؟
لقد قام بعلاج مراكز النطق عندى حقا, لقد كان بهم شيئا
كنت اعانى من عوائق نفسية لقد قام بعمل جيد فعلا
انت تتحدثين بمهارة كالجميع
ان طريقة عمله نصفها هراء, ونصفها عمل حقيقى
انه يمتدحك...يدخل فى اغوار ماضيك
ويدعك تتكلم و تتكلم
هذه هى الطريقة البشعة فى عمله يكتشف ما يجعله يبتزك
واخيرا , طلب منى العقد
وقد وافقت, لم يكن لدىّ اختيار فقد عرف عنى الكثير
وقد هددنى ان يذهب لزوجى
يبدو انه ماض حافل
ان رجل شاب اصغر من زوجى قد يتقبل الأمر
او يذهب ليسكر, او يقوم بطلاقى
ولكنه ليس صغيرا
قد يتسبب هذا فى مقتله
على اى حال, لم استطع المجازفة ولذا قبلت
ولكن, قبل ان اتمكن من اعطاء العقد لأمثور, تمت سرقته
وقد بيّن الرجل الذى سرقه بوضوح
انه لو ابلغت الشرطة, فسيعرف زوجى كل شئ
هذا يوضح انه شخص يعرف اساليب امثور جيدا
او يناسب شخص قريب منه جدا
شخص يعرف ما يعرفه امثور
قد يكون ماريوت لقد ظننت انه هو
وانه اعتقد لو ان امثور يشك فيه, فربما لهذا استأجرك لتقوم بحمايته
ربما انا متأكدة من هذا
انا متأكدة ان امثور قرر ان يقتله هناك
بل انه حتى ربما اعتمد انه سيتم القاء اللوم عليك
هذا شديد, ولكنى سأعتمد على هذا
ان امثور كان سيخبر زوجك بماضيك لو لم يحصل على العقد
لذا قررت ان تشتركى فى اللعبة, ولكن العقد تمت سرقته بمساعدة ماريوت
وقد كشفه امثور فقتله, ماذا سيحدث الآن ؟
اريدك ان تساعدنى فى قتل امثور
الا ترى انها الوسيلة الوحيدة لأحصل على السلام
متى ما بدأت هذه الأمور, فانها تمضى بلا توقف
انه لن يرضى ابدا حتى ولو حصل على العقد
ولماذا انا ؟ لأننى فى متناول يدك واعرف استخدام السلاح ؟
ام لمجرد اننى ابله ؟
لا تقل هذا, ارجوك, اننى احتاجك بشدة
اننى ضائعة
انا لم اكن جيدة, او نصف جيدة
بل لم اكن ذكيه مطلقا ولكنى احتاج المساعدة
والسلام
واحتاجك
حسنا, هل رتبت كل شئ ؟
ولكنى لا استطيع ان اجده
ربما هذا خطأى, ان الشرطة كانت تتعقبنى
وقد القيت لهم سوندربورج وربما افلت امثور
وحتى لو عثرنا عليه, يجب ان نوقع به
فهو يعرف هذا المجال
ولكن, اجعل الأمر بسيطا
اخبره انك مستعد للبيع وان العقد بحوزتك
هل حقا ؟
انه لن يتوقع انه معك حينها
وسوف يحتاج وقتا ليجمع لك المال, عندها حدّد مكانا لمقابلته لاحقا
مثلا ؟ هنا
ماذا لو ارسل احد من طرفه ؟ نحن لن نلعب بهذا الشكل, بل سننتظر
حسنا, قد أتى, ثم بعد ؟
هذا هو جزئى الخاص
حسنا, سأوقع به فى الصباح
من الأفضل الأستعداد ببعض العمل قبل الصباح
انك رائع
ما رأيك لو امتلكت حياة اخرى ؟
لن يزعجنى هذا...ألديك افكارا لهذا ؟
متى ستعود ؟
انه شخص ماكر, ربما لا يكون الأمر سهلا
من الأفضل الا اظهر حتى مساء الغد
لقد سرت فى الطريق الذى اعرفه
لقد كان اسهل
وعندى حيلة نفسية لأجربها على هذا الثعلب العجوز
ظننت انها قد تمنحه المبادرة
ظننت انها قد تقتله
لم يتم ايذاؤه كثيرا لقد تم معاقبته فقط
بنفس طريقة معاقبة فتاة جميلة
فى هذه الوظيفة, يجب ان تكون رجلا كبيرا
بزوج من الأيادى الكبيرة
يجب ان اجدها الآن يجب ان اسافر
نعم, تبدو فكرة جيدة
ربما لن تكون على وفاق مع الشرطة هنا وانت تكسر اعناق الرجال
اعرف انك لم تقصد قتله انك فقط هززته بعنف
انت لا تعرف مدى قوتك اهدأ والا فلن استطيع مساعدتك
هل وجدتها ؟ هل هذه هى فتاتك ؟
انها فتاتك, اليست كذلك ؟
انها فيلما...مكتوب على الصورة دائما فيلما
لا احب ان يخدعنى احد
لا احد يخدعك, هناك من يخدعنى
كنت اظنها مزورة, وكان يجب ان اتأكد
هذا يعنى انها لخداع اى شخص يبحث عن فيلما
انها لم تكن هكذا سأقول لك كيف كانت
جميلة
حسنا, عرفنا انها جميلة ومازالت جميلة
هل تريد ان تراها قبل سفرك ؟
أتعنى انك ستجدها الآن ؟
نعم, لقد وجدتها...الآن فقط
انها بخير ؟ هذا يعتمد على ما بداخل رأسك
واحوالها على مايرام ؟ وهذا يعتمد ايضا
هل خلّصتها من شركة جون ؟
انا لا اريد لأحد ان يخدش فيلما
أى خدش ؟ هل انتما متورطان فى شئ ما ؟
ابعدها عن شركة جون, لقد حصل عليها
اسمعنى وتوقف عن اللعب معى
ان شركة جون لم تحصل عليها بل هى حرة نفسها
انها تريد التحدث اليك
بالطبع لقد تغيرت الأمور قليلا خلال 8 سنوات
حسنا غدا
اريد ان ادفع لك المزيد لعثورك عليها
دعك من هذا
خذ..اشترى لنفسك هامبرجر واسترح
سنراها غدا حالما ياتى الظلام
هل فهمت هذا ؟ نعم
ماذا ستفعل ؟ سأنتظر هنا, ثم سأصعد
ومتى ستصعد ؟
عندما تفتح النافذة
عندما اسحب الستائر, وترى الضوء
اريد ان ارتب الأمر, فلا تخلط الأمر لاتتحرك من هنا
سأترك الباب مفتوحا لك
كان هذا كما لو كنت اشعلت اصبع ديناميت وطلبت منه الا ينفجر
ولكن, كان علىّ ان اعرف شئ آخر
يجب ان اعرف شكل العقد
انت ترتعشين
كنت اخشى انه قد حدث شئ
هل عثرت على امثور ؟
لقد رحل متخفيا, سيكون هنا بحلول الساعة 12 م
دعينا نرتب الأمر, ما هى الخطة ؟
اسحب الستائر واشعل الضوء
هل اخبرت امثور انك ستحصل على العقد من اجله ؟
الا يعجبك ؟
لا اعرف
انا لم ارى ابدا عقدا يساوى 100 الف دولار من قبل
من اين ستحصلين عليه ؟
فى الدرج الأيسر السفلى من التسريحة
ألم يُسرق ابدا ؟
ولم يكن هناك حادث سرقة ؟
لقد زورت كل الموضوع
ما كنت سأدعه يحصل عليه اردت فقط ان افتح شهيته
ولن ادعه يأخذه الآن
سأدعه فقط ينظر اليه, وهو سيبدأ بالمراوغة
فى آخر مرة وجّه المسدس ناحيتى ربما يطلق النار هذه المرة
لن يصل الأمر الى هذا الحد
دعنا لا نتحدث فى هذا الأمر الآن
ان الأمر بسيط للغاية حقا وبعدها سيكون لك
انت الطف كثيرا من ان تكون محققا حقيرا باقى حياتك
لقد اخبرت ماريوت ان العقد قد سُرق, لماذا ؟
انه قريب من امثور, فكان يجب ان يبدو الأمر حقيقيا ويجب ان يصدقوا انه سُرق
وكان علىّ ان اتظاهر باستعادته بالشراء
وهل فكّر عقلك فى هذا نعم, ولما لا ؟
انا حقا لم اكن احبه
انه لم يكن شخصا جيدا
ولكن, اشعر بألم فى بطنى عند تذكّره
هل مازلت تظنين ان امثور قد قتله ؟
ومن غيره ؟
انت
لا
لا يمكن ان تعنى هذا
لماذا ؟
لأنى اعتقد ان الصورة مختلفة قليلا
لقد كان ماريوت خائفا لأنه بهذا سيوافق على مساعدتك فى قتل محقق فضولى
ذلك الشخص الذى اتصلت به السيدة فلوريان
كان عليه ان يساعدك ليحمى استثماره
وانت تعلمين ذلك
انت تنتمين له...ولأمثور ايضا
وللسيدة فلوريان فى اسلوبها المعتدل لقد قمتى بتدعيمهم
وهم لم يرغبوا فى ان اتطفل ايضا
لم يكن هناك ما يستحق ان يبتزوك من اجله لو كنت عثرت عليك لصالح موزى
ربما كان قد يؤذيك
وبالنسبة لماريوت, لو لم يكن خائفا هكذا بحماقة
لكان قد ادرك انك كنت تدفعينا كلينا نحو الزاوية....لقد كان تفكيرا ذكيا منك
سيخرج احدنا من السيارة, ولا يهم من منا الذى يخرج
فى كلا الحالتين, فقد تفرقنا عن بعض
وعندها يمكنك التعامل معنا, كلا على حدة ثم تحصلين على امثور لاحقا
ربما كانت خطتك ستنجح, لولا وجود آن
ولكن, رأسى كان صلبا, وطريقة قتل رجل بعصا حديدية ليست طريقة نسائية
ارجوك لاتكمل
كل هذا حقيقى
فجأة, انا وجدت نفسى محاصرة وكل واحد كان يضيق الخناق علىّ
لم اعرف وقتها اين اذهب ولا ماذا افعل لقد فعلتيها على كل حال تقريبا
لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله
ولكنى لا استطيع العودة الآن
اننى قريبة جدا من السلام قريبة جدا
فقط امثور
ولكنى لا استطيع مواجهته بمفردى
لا تخذلنى الآن
اسف..هذا لن يجدى مرتين
انه اسلوب جيد, ولكنه لن يجدى مرتين
انا لا احسب اول مرة منذ 8 سنوات مضت
كنت مازلت تتعلمين, موزى كان واقع فى الحب معك
لا اعرف ماذا قلتى له
هل كانت جريمة قتل, ام شئ أخطر ؟
لقد كدت تجعلينى فى صفك, لأنك قلتى لى الحقيقة تقريبا
بالتأكيد, كان امثور يبتزك. ولكنك لم تخبرينى بالسبب الصحيح
لم يكن الأمر بخصوص الرجال بوب يفهم الرجال
لقد كان هذا جزءا من التخطيط هناك رجل عجوز متعاطف
وكانت الخطة قد بدأت
وكان سيئا انم يفهم احد الخطة
وكنت مازلت لم تحصلى على مبتغاك
لا تفعل هذا
لقد داومت على نسيان ان اخبرك
انك لاتقم بتقبيل فتاة ابدا عندما تكون مرتديا هذا السلاح
انه يترك كدمة على الجسد
سأحاول ان اتذكر هذا
كان ممكنا ان احبك
كان يمكن ان احبك كثيرا
ولكن, من المؤسف ان يصل الأمر الى هذا
لا تتحرك
هيا ادخلى
ان تقديرك للوقت يسوء اكثر يا عزيزى
انا الملام, لقد اصررت على المجئ لقد كنت قلقا
لماذا لم تخبرينى انك كنت فى هذا الموقف الخطير ؟
كنت اريد ان اُريحك
ربما امكننى المساعدة فى منع كل هذا
والآن ,بالطبع, قد فات الأوان
ان السيد امثور فى الطريق
اعتقد من الأفضل ان تقومى بهذا بسرعة
خذ سلاحه
هذه ستكون اول مرة اقتل فيها اى احد فانا اعرف القليل جدا عن هذاولكنى احبه كثيرا
ما هو اسمك الأول ؟
اختصارا فيليب
فيليب مارلو...اسم يليق بدوق
وانت مجرد رجل لطيف
لدى اسم يليق بالدوقة: السيدة لوين لودجريدج جراى
مجرد زوجين لطفاء
كان يمكننا ان نظل على علاقة مستمرة
وما الذى يمنعنا الآن ؟ استطيع التعامل مع موزى, انه يعشقك
لقد كسر عنق امثور لأنه كان يحبك
اذن, فهذا يترك الأمر عليك فقط
انا لا اريد ان افعل اى شئ لك لقد عرفت ما فيه الكفاية
بل عرفت اكثر من اللازم
وقد ذهب الأمر بعيدا
ولقد تعبت جدا
صلنى بالشرطة
الا تدرك انه انقذ حياتك ؟
لماذ يجب عليه ان يعانى من جراء هذا ؟ لماذا نجعله يعانى اكثر ؟
لأن الشرطة تحب ان تحل لغز الجرائم التى تُرتكب بواسطة مسدسى
لقد ماتت...اليس هذا كافيا ؟
لقد كانت شيطانة...مليئة بالشر
ما الفرق الذى سيحدثه معرفة قاتلها ؟
انك لم تستدعنى, لقد سمعت هذا لذا صعدت
اريد التحدث الى فيلما الآن
لم تسير الخطة كما خططت لها يا موزى
ستحصل عليها بشكل مختلف
انها لم تتغير كثيرا
كما هى عادتها
فقط اكثر روعة
جميلة كالجوهرة...كالعادة
ما كنت سأزعجها بعد ذلك لو كانت على ما يرام
هذا هو الشئ الوحيد الذى امكننى فعله
يجب ان تحاول وتفهم
لم استطع ان اتركها ترحل
لقد احببتها جدا
ما كان يجب ان تقتلها
ما كان يجب ان تقتل فيلما موزى, استمع لى
ثم انفتح هذا الظلام مرة اخرى حسب التخطيط
لكنه كان اشد ظلاما و عمقا من السابق
لم اتوقع ان اصل لنهايته
كنت اظن اننى امتلأت بالرصاص
وهذا كل ما اعرفه
على حساب اننى لا استطيع الرؤية وعيناى مغمضتان
لقد سمعت الطلقات ولم اكن انا من اطلقها ولا اعرف من المصاب
لم يكن الشاب, ولا آن, اليس كذلك ؟
راندال
سيعود فى دقيقة
متى استطيع نزع هذه الضماضات يا نولتى ؟
بعد شهرين, هذا لو عشت حتى وقتها
أتعنى اننى حر ؟ اخرج من هنا واخرج من رأسى
سأطلبك غدا للتوقيع على افادتك
من الذى انقذنى ؟
من الذى اصيب بالطلقات ؟ لقد سمعت 3 طلقات
مالوى مات ؟
نعم... وجراى
فهو لم يسقط فورا بعد اصابته بل تشاجر معه من اجل المسدس
وقد اصاب جراى نفسه بالمسدس
الفتاة بخير اذن ؟
لقد ظنت ان الأمر قد انتهى وعادت لتدعمنى
لم اقل هذا
انها هنا الآن
حسنا, احرص على ان يذهب الى بيته يا نولتى
هل توزع الهدايا هنا ؟
انها ملكك, فقد اعطتها لك, اليس كذلك ؟
كانت سوف تفعل, ولكنى لم انتهى من المهمة
على اى حال, سوف أجربها انها ليست على طبيعتى
ما المفترض ان افعله بها ؟
اعطها لصديقتك...او اعدها الى الصين.
او اشنق بها نفسك, لايهمنى
ماذا تعرف عن ذات الشعر الأحمر هذه التى تروج لى
كيف اثرت على الرجل العجوز ؟ تمنيت لو اعرف
شكلها لطيف
لم الاحظ هذا ان لديك نقص بالفيتامينات
ان لديها اكثر من مظهر ايضا حاذر خطواتك
ليس وجه جميل..ولكنه وجة جيد
وجه مثل عطلات يوم الآحاد
اتعرف اى نوع من الوجوه هذا ؟ لا اعرف
كان من السئ انى ابعدتها عنى
لا اعرف ما تظنه بى على اى حال
ربما ظنت اننى معجب بهذه الشقراء
وربما ظنت الكثير
أتعرف, كنت اتمنى ان اخبرها
لا, لايوجد احتمال كبير فى ذلك
ليتنى اعرف...هاى...تاكسى
احذر على رأسك
الى 1800 شارع كينجسلى
حسنا, انها تصنع قهوة جيدة على العموم
نولتى
انا لم اقم بتقبيل اى احد منذ وقت طويل
فهل سيكون الأمر على ما يرام لو قمت بتقبيلك ؟
د/مجــــــــــــدى بسيــــــــــــونى يقــــــــدم MAGDY.BASSUONY5@YAHOO.COM